Mois : septembre 2005

Dans cet épisode, on voit l’annonce des fiancailles à la famille coincée (les lequenoys) et la rencontre de deux univers (Les lequenoys et les groseille).

Le pensionnat de sarlat qui est une monarchie autoritaire (les profs sont les rois) s’assouplit en introduisant un peu de démocratie…

Il y a un rapport entre ces deux émissions: la production a casté quelques couples dont les candidats masculins se comportement comme dans l’émission « mon incroyable fiancé » (mais ils ne jouent pas la comédie). Un jeu dans le jeu ?

Lors du résumé de l’épisode précédent, la production ne mentionne pas que la sexologue ou le curé sont des acteurs. Ceux qui ont raté les épisodes précédents (ou le bandeau rapide) ne le sauront jamais…

L’annonce de l’amour

On revient sur le cliffhanger (moment de tension culminante): l’annonce d’adeline aux parents du fait qu’elle soit tombée amoureuse. Reaction sceptique de la mere: « c’est vrai ca? ». Apres un speech convaincant, les parents sont abasourdis et ravis de la nouvelle : « tu parles d’une nouvelle alors. Je suis tellement ému et surpris » elle répond: « tu vas nous faire pleurer ». Au passage, elle appelle son pere « roland »… quand elle n’entend pas la réaction de son pere « j’entends pas trop roland là »: on s’appelle par les prénoms, on est un peu coincé dans la famille ? Elle les acheve avec la demande du voyage sur place. « Oh ben ca alors…oh la la ».
La mere est bien curieuse : « bien sur tu peux rien nous dire sur le jeune homme? ». Comment sait-elle qu’elle ne peut rien dire ? Comme toutes les meres, elle a des esperances pour sa fille, ce qui est bien naturel: quelle mere imagine sa fille avec le personnage joué par laurent ? Commentaire off de la mere: « Je le vois grand, assez large d’épaule, bien habillé, quelqu’un qui a de la classe ». En bref, la mere veut un homme dominant.
« Si je l’ai choisi, c’est parce qu’il a des qualité de coeur » (dur à entendre car la mere dit « bon » au meme moment…mélange qui fait « corps » au premier abord).
Elle lui fait confiance: « si tu l’as choisi, c’est parce qu’il te convient. Donc il doit nous convenir? » « Donc il va vous convenir, j’espere »: Elle tempere pour baisser les attentes des parents, mais c’est raté… « Ca va etre la fete »,oui, mais elle ne sait pas que ca va etre sa fete 😉
Les parents commentent la vie d’adeline: « chaque fois elle en trouvait comme ca, mais chaque fois ca n’allait pas au bout ». Adeline a du etre ravie en entendant ca…

La mere finit par: « Je pense qu’elle a fait le bon choix. C’est la perle ». Et non c’est l’huitre… 😉

La famille Forte ..hein?

J-6: adline vient visiter la chambre… pardon le bordel organisé de laurent qu’on croirait tout droit sorti de l’émission « c’est du propre ». Pour se venger, laurent lui a fait une liste (une idée de l’acteur américain): il faut qu’adeline soit plus sexy, qu’elle chante l’hymne des fortin « si t’es fier d’etre un fortin, tape dans tes mains ». Clap clap (ça c’etait moi en train de le chanter… 😉 ). Devant le petit déjeuner sucré-salé de laurent, elle commente « T’as vraiment des gouts bizarres le matin ». Mouais, tout comme les anglais et les allemands… Laurent se vante aussi de sa gourmandise (pour rester poli) : »une fois on est sorti de boite, on allait prendre un petit déjeuner dans une boulangerie, j’en ai mangé 24…on a essayé de battre un record ». Est-ce une anecdote véridique pour que le comédien prenne des kilos pour le rôle ?

La présentatrice vient annoncer l’arrivée de …la famille fortin: Contrairement à la version américaine dans laquelle les parents étaient au premier abord tout à fait corrects (ca s’est gaté ensuite dans leur comportement), la famille francaise est caricaturale dans leurs vetements. Laurent fait semblant de récupérer les gros mots qu’il avait enfermé dehors précédemment en ouvrant la fenetre. « Je peux reprendre un putain? Juste pour l’occasion ».. alors qu’il l’a dit « putain » dans la question 😉 (pour la petite histoire, il n’avait pas enfermé « putain » dehors, mais « cul bite et poil »). Adeline acquiesce. « putain, c’est qu’ils débarquent tous..mon pere ma mere ma soeur ma soeur elle s’en fout elle parle pas…Ma soeur si elle te fixes, faut la regarder »
Il la coache dans ses gestes d’amour pour faire crédible. Il insiste toujours pour un vrai bisou et lui met la pression « ma mere elle va le voir ». J’adore le gros plan sur les fesses de laurent qui dépassent du pantalon accompagné d’une musique militaire et du jingle inquietant du film « au nom de la rose » pour augmenter la tension.

Adeline essaye de se concentrer pour jouer son rôle. Les parents enthousiastes sont suivis du personnage de la soeur inquietante. « c’est la seule qui m’a mis mal à l’aise » confesse adeline. La fausse mere commente: « c’est un conte de fées », oui mais ils ne furent pas heureux et n’eurent pas beaucoup d’enfants…
Premiere gaffe volontaire: la mere saute sur le lit « Ce qui m’a choqué c’est la mere de laurent qui a sauté sur le lit alors qu’il y avait des vetements qui étaient bien mis. C’est vraiment bizarre qu’on puisse se permettre ca ». Elle a encore rien vu… c’était un échauffement!

La comédienne francaise va fouiner dans la garde-robe d’adeline et sort les dessous, super indiscrets. Mais on a pas de commentaire off de la part d’adeline. Elle a trouvé ca normal ?

Apres un fracas de verres improvisé, comme dans la version américaine, le faux fiancé balance la nouvelle des fiancailles des le début de l’apéritif: « Papa, maman, on est fiancés ». La mère s’enfuit de la piece, sous l’oeil dépité d’adeline. Laurent la rejoint, tout en réprimant un fou rire qui monte (dur de le voir). La mere joue tres bien la mere possessive : « mais t’es encore un bébé! », et laurent éclate de rire en l’embrassant (bien camouflé). « C’est juste que c’est un peu rapide ». Laurent réplique : « Mais oui, mais elle est jolie ». Evidemment, adeline est tres mal à l’aise, c’est le but. Quand le pere va les rejoindre, Adeline se retrouve face à la soeur: « ca va? » « elle est tout le temps comme ca ta mere? (mutisme)..hein…et toi ca t’embete » la soeur ouvre enfin la bouche : « ca m’embete que ma mere pleure ». J’adore la réaction d’adeline: « ah ben c’est sympa ».
Commentaire off: « et puis sa petite soeur dit toujours rien, qui continue de me fixer, tout le temps. Hihihi (rire nerveux).Elle a un regard assez glacial quand meme. C’est vraiment étonnant pour une jeune fille de 17 ans », oui mais pas pour une actrice. Chapeau pour la concentration. Dans le monde animal, un contact visuel associé à un mutisme, ca ne représente pas une menace ?

Adeline est ensuite obligée de chanter l’hymne « si t’es fier d’etre un fortin, tape dans tes mains » clap, clap: Elle n’est pas tres coopérative: elle marmonne entre ses dents à travers un sourire forcé. La comédienne mere essaye de cuisiner adeline pour la forcer à improviser sur leur rencontre et à mentir. Adeline brode sur un voyage précédent, mais sans conviction: « Interieurement je suis pas bien ». Pour bien renforcer le coté maladroit de la famille, le pere renverse quelque chose, prétexte pour que la mere quitte la scene et qu’adeline soit obligée de fixer la soeur dans les yeux, et comme elle culpabilise, elle commente : « Elle me regarde genre « tu mens »…J’ai l’impression qu’elle le sait ».

La scène de la cuisine: adeline propose d’aider la mere. La soeur doit couper le poivron, mais comme adeline est dos à elle, il a fallu l’intervention de la mere pour qu’elle lui prenne le couteau des mains. Adeline se souvient de l’histoire terrifiante de laurent dans laquelle elle courait apres sa mere avec un couteau: « Non mais c’était angoissant quand meme. En plus j’étais dos à elle. C’est quand sa mere elle s’est retournée, elle a fait des gros yeux que je me suis retourné.. ca m’a fait peur, quoi… ». C’est le but ! Peu crédible, une mere qui ne sait pas que son enfant aime jouer avec les couteaux et qui lui demande de couper un poivron…

A noter que cette scene a été montée de maniere bizarre : lors de la scene dans laquelle la mere est seule, le couteau et l’oignon sont sur le marbre. Quand adeline arrive, l’oignon est sur une planchette en bois, le couteau à coté (donc tourné à un autre moment). On nous montre ensuite un plan avec la musique de psychose sur le poivron. Puis adeline regarde la mere qui lui dirait: »tu peux lui prendre le couteau s’il te plait », mais la mere ne la regarde pas! J’ai tendu l’oreille pour entendre ce que la mere disait et grace à mon audition supra-normale (dixit l’o.r.l. car j’entends jusqu’à – 10 decibels), j’ai pu entendre  » tu peux lui prendre le couteau s’il te plait? tu peux lui prendre le couteau s’il te plait? » L’actrice a du répéter deux fois pour qu’adeline réagisse ou alors l’ingénieur du son a dupliqué la phrase. Il y a du y avoir un probleme de prise sonore dû au robinet qui coulait en permanence. L’ingénieur du son a peut-etre dû improviser… Adeline commente : »C’est quand la mere a fait les gros yeux » mais on n’a pas vu les gros yeux… et là c’est moi qui fait les gros yeux ! 😉

La mere en rajoute dans ses répliques pour choquer adeline :
– « C’est pas facile. Elle est allée faire un petit séjour à l’hopital. Elle est tres tres attachée à son frere. » Les monteurs ont bien choisi la réplique d’adeline : « c’est flippant comme situation. Il faut y aller doucement avec des gens comme ca ». Elle ne peut meme pas dire un mot plus haut que l’autre…
-« J’ai l’impression que vous etes un peu génée quand vous parlez de sexe. Il n’y a rien qui est sale dans le sexe » adeline est forcée de s’expliquer; « c’est parce qu’on se connait pas, c’est quelque chose de personnel » commentaire off d’adeline : « C’est étonnant, on est en train de faire la cuisine, elle sort ça, ca fait une heure qu’on se connait », mais elle elle la connait depuis des semaines…
– « Vous aimez allaiter? Moi j’ai allaité laurent jusqu’à l’age de 5 ans » Adeline: « C’est la premiere fois de ma vie que j’entends un truc pareil… je vais demander à ma mère » J’aime bien l’air de flute de paon qui exprime le désarroi d’adeline. Mais ce que je n’ai vu qu’en rembobinant plusieurs fois est encore plus drole: Quand elle a entendu ça, elle a ouvert la bouche comme dans les films de tex avery, puis comme elle avait la bouche ouverte, elle a continué « Ah… quand meme ».
– Le classique de laurent: demander de sentir quelque chose puis foutre le nez dedans est un truc de famille… ou d’auteur ;). Et la mere doit respecter la regle.
– La séquence à la fear factor: le plat préfére de laurent serait de la langue de boeuf et la mere déclare fierement « c’est un bonus que je vous donne » plutot un malus… Adeline est dégoutée, à juste titre car la langue a été transportée dans l’avion selon le scénario. Heureusement que ce n’est pas le cas, vous imaginez toute l’équipe à l’hopital pour intoxication alimentaire ? Lorsque la langue est servie, la mere sort un petite réplique vulgaire « c’est un grand spécialiste du bout de la langue mon mari » avec un grand éclat de rire. Adeline ne souhaite qu’un petit morceau. Pour la mettre en condition: « faut pas regarder, si vous regardez, vous allez vomir ». Si on me dit ca, j’ai du mal à avaler… Bizarrement, les acteurs ne vont pas redemander d’en reprendre et on n’aura pas les commentaires d’adeline sur la langue…
– Les blagues à deux balles: « toctoc » « qui est la » « elsa » « elsa qui? » « elsa les yeux revolver… » fusent.
– « Si t’es fier d’etre un fortin tape dans tes mains ». Pour une fois, elle y met plus d’entrain. Elle commence à être fière d’etre un fortin ?

Laurent fait un (vrai) numero d’equilibriste avec un plateau sur sa tete. Adeline fonce pour récupérer le plateau… Pour finir la soirée, la mère fait un strip-tease, et le pere exprime sa joie comme le loup de tex avery (en aboyant aussi). Adeline est hallucinée: « C’est la premiere fois que je vois ca dans une famille », »c’était tellement surréaliste que » elle éclate de rire. « J’imaginais ma mère en train de faire ca »… mais pas moi. 😉
La scene se termine par la soeur qui lance: « Je l’aime pas cette fille! » Adeline: « C’est angoissant… elle est tres space comme fille…Les 10000E sont tres tres loins… » mais pas nous…

La version américaine

Il est vraiment dommage que la production n’ait pas gardé le concours de rots qui était dans la version américaine: tout le monde devait faire son rot, la candidate aussi! Vulgaire certes, mais voir une candidate coincée faire un rot en public est hilarant !

La comédienne américaine qui jouait la mère avait choqué la candidate américaine en lui parlant de son vagin, en lui disant aussi qu’elle avait allaité le faux fiancé jusqu’à l’age de 5 ans, et en observant la taille de son bassin pour etre sure qu’elle puisse avoir des enfants. Un peu plus rentre-dedans aux USA… La candidate américaine a été choquée (une maitresse d’ecole catholique, vous imaginez ?). Le plat préparé était un mélange de macaroni, chou-fleur et du pain, mais sans aucun assaisonnement… mais elle a mangé de bon coeur et en a repris quand on lui a proposé (alors que les acteurs ont failli vomir!). Le fiancé et la soeur s’amusaient à faire sortir et entrer la nourriture de leur bouche… rigolo. Il est vraiment dommage que les scénaristes n’aient pas choisi de refaire la scene américaine: toute la famille dans le jacuzzi, la soeur folle qui flotte dans l’eau comme si elle était morte et parle ensuite du suicide des baleines, les parents qui lui parlent du kamasutra et du sexe tantrique, puis qui enlevent leur maillot sous l’eau, alors que le fiancé lui fait les yeux doux en permanence…Elle était mortifiée: impayable !

Le trajet

Arrive le matin et les fausses maladresses de laurent: café renversé, plateau renversé (les dégats sont envoyés sous les meubles), un jean qui laisse passer la raie des fesses. « Tu commences bien toi le matin ». La présentatrice annonce l’arrivée des parents d’adeline. Adeline tente de coacher laurent pour faire bonne figure aupres de ses parents : « tu reprendras ta petite liste..si tu sais pas quoi dire laisse tomber..tu te tiens correctement, les cheveux coiffés, habillés ». Laurent essaye de reproduire le jeu de l’acteur américain: il laisse tomber son pantalon juste au moment où il avance sa main pour une poignée de main, mais il a eu un mauvais timing et l’a fait tombé trop tot, ou bien le jean était trop sérré pour le faire ? 😉 . Le regard noir d’adeline essaye de le faire changer d’avis: »profites-en parce que là tu ne rigoleras pas je pense….tu fais un truc de travers, avec mes parents ca passera pas…Il va falloir donner beaucoup cette apres-midi pour que mes parents y croient ».

La grande scene du 4 est le trajet vers les parents dans lequel laurent simule un malaise dans la limousine. J’ai été assez déçu du jeu de laurent par rapport au jeu de l’acteur américain qui a simulé une vraie crise de panique: il pleurait, était pale, respirait bruyamment: il était très convaincant. Et pendant qu’il était par terre, lui a demandé du bouche-à-bouche… mais la candidate américaine n’a meme pas voulu l’aider à se relever! 🙂 En france, Adeline a été assez sympathique dans la gestion de la crise (en lui prenant les mains et en le réconfortant).

Le choc

Les parents sont accueillis par une limousine et la mere continue à phantasmer sur le garcon: » elle a du vivre des moments tres tres forts pour que ca aille aussi vite… Présenter un jeune homme à Roland, ca laisse présager quelque chose de sur ». Elle aussi elle parle de son mari par son prénom? Mais oui mais oui, on est un peu coincé dans la famille… 😉 « Imaginez comment est le jeune homme: belle gueule, classe, élégance… » Et non c’est l’inverse !
Apres la joie de revoir leur fille, c’est le choc de découvrir laurent. Tu m’étonnes qu’elle soit décue, avec l’image qu’ils se sont créées ! « Je suis abasourdie par le choix du garcon ». Une réaction totalement différente de la version américaine… mais j’en parlerais dans un prochain article !

Je l’avoue, je m’étais planté l’année derniere sur le cas gregory: J’avais surestimé l’étendue de sa maladie, ainsi que sous-estimé ses capacités vocales (chapeau bas), le soutien de la production (il était le favori de pascal negre) et la pitié qu’on eu les téléspectateurs pour sa condition. Par contre, j’avais bien trouvé lucie « potentiel de gagnante ». Un sur deux, ca me rattrape ! nouvelle saison, nouveau pronostic, plus dur à faire cette année.

(ou le re…tour de vis) M6 continue dans la lignée de la real-TV historique, suivant les traces de channel 4 « that will teach them » ( « I had a dream » : si on pouvait avoir des émissions francaises aussi inventives…), littéralement « Ca leur apprendra », postulat un peu plus honnete que « le pensionnat de sarlat ». La premiere saison nous montrait la différence entre l’éducation actuelle et l’éducation stricte des années 50. Cette émission a eu pour effet un formidable débat médiatique: est-ce que l’école était mieux avant? Personnellement, je ne le pense pas. J’aurais vite pété les plombs… comme Mr Navaron dans ses grands moments 😉 .