Catégories
C'est quoi un televore ?

superbe erreur de traduction

Nrj12 devrait prendre des cours d’anglais… Dans l’émission « le super betisier », une journaliste américaine a fait l’erreur de porter une robe de la même couleur que le fond vert, ce qui fait que sa robe devient invisible (on voit le décor du fond vert).

Sa consoeur lui dit « TV one 0 one my friend » ce qui est normalement traduit par: « Le B.A.BA de la télé mon amie ». Mais le traducteur entend « won » (qui veut dire « gagné ») a la place de « one », et cela est traduit par un énigmatique: « la télévision gagne toujours ». Bizarre, moi je pensais que l’expression est: « la banque gagne toujours » (parlant des casinos) …

Catégories
TESTS

Ne regardez pas la série "marseille" sur TF1 !

netflix est un fournisseur de contenu, mais seulement avec un abonnement payant. TF1 va diffuser les deux premiers épisodes de la série « marseille », et ne les regardez pas!!

Catégories
TESTS

Et voilà, on nous a volé la qualité de la TNT

Je l’avais dénoncé depuis longtemps: vendre les fréquences de la TNT aux opérateurs de téléphonie mobile est pour moi un vol de bien public. Entre télévision publique et opérateurs privés, l’état a choisi l’argent facile… au détriment de tous les téléspectateurs.