J’en ai franchement marre de voir des séries quitter un canal de diffusion pour sauter sur un autre sans avertissement… Je ne compte plus le nombre de saisons ratées à cause de cela. Et là la saison 4 de « star trek discovery » ne sera plus diffusée sur netflix… grrrr.
C’est quand même étonnant qu’au même moment où on parle en boucle des migrants, que l’exemple d’une intégration totalement réussie de migrants soit totalement absente des médias…
Il faut des sites d’information indépendants comme « Arret sur images » pour en parler… Que fait le CSA?
https://www.arretsurimages.net/chroniques/le-matinaute/benvenuto-a-parigi-mimmo-lucano?utm_source=neuf-quinze%2B-%2Bnon%2Babonn%C3%A9s&utm_campaign=5b793942aa-neuf-quinze_20211118&utm_medium=email&utm_term=0_75a6d6eebb-5b793942aa-195323873
Catégories
beau fail de traduction
Je regarde la publicité du « climate pledge » d’amazon (pour info, les entreprises jurent de baisser leurs émissions de CO2) et un des enfants (les vrais victimes du réchauffement climatique). et j’entends « deliver myself an electric vehicles »
traduit par un bandeau « livrez-moi avec des véhicules électriques »??
Ah bon? Le gamin demande qu’il soit livré avec un véhicule électrique??
Le travail des traducteurs n’a pas été facile je l’avoue car la phrase originale est incompréhensible! Je penche pour l’erreur de montage. On entend en voix-off « deliver myself » sans voir l’enfant puis on voit l’enfant dire « an electric vehicles » (déjà contradiction entre le singulier de « an » et le pluriel de « vehicles »). Deux phrases coupées et mises bout à bout…
Moi j’aurais traduit par « livrez plus de véhicules électriques » ou « achetez plus de véhicules électriques ».
Catégories
Enfin une émission qui dit la vérité!!
J’en avais marre de ne jamais voir de prospective sur la vie qui nous attend si on continue à ignorer le réchauffement climatique… Envoyé spécial a montré la France en 2050… effrayant! A voir et partager massivement.
https://www.francetvinfo.fr/replay-magazine/france-2/envoye-special/envoye-special-du-jeudi-28-octobre-2021_4799439.html
Catégories
departure prend un mauvais départ…
Je vois sur mon journal télé la série « departure » que je ne connaissais pas diffusée sur 13eme rue. Et c’est la deuxième saison. Je me renseigne car je n’avais pas vu passer la première… et je vois qu’elle est diffusée au même moment sur une autre chaine! 6ter a diffusé les 3 premiers épisodes le 16 octobre. Et 13eme rue diffuse la 2ème saison alors que la première n’est pas finie d’être diffusée!
C’est trop dur de se synchroniser?
Catégories
TF1 et FranceTV attaquent canal+
Catégories
ALERTE INEDIT! J’irais dormir chez vous
J’ai failli le rater! Ce n’est que grâce à une relecture et à la (petite) mention « inédit » dans mon journal télé que je l’ai repéré… C’est une émission spéciale avec antoine de maximy au costa rica pendant la pandémie.
Ce n’est pas France 5 qui le diffuse, mais RMC DECOUVERTE! C’est franchement ridicule de voir des programmes emblématiques d’une chaine passer d’une chaine à l’autre sans avertissement…
J’espère que RMC DECOUVERTE le proposera en replay…
c’est quechoisir qui sort l’information: https://www.quechoisir.org/fiabilite-fiabilite-televiseurs-n10705
C’est la télécommande qui est la première cause avec 21.9% de pannes!
Je suis assez dérouté car c’est généralement facile à réparer :
Il existe un réparateur spécialisé: le télécommandier! http://www.telecommandier.fr/
J’ai déjà fait appel à ses services avec satisfaction (je précise que je n’ai rien reçu pour faire cette promotion, j’ai été un simple client normal).
Catégories
samsung peut casser votre télé à distance
Pour prévenir les vols, samsung a intégré un système qui casse la télévision à distance. Prévue pour contrer les vols, il faudra prier pour que le système ne déconne pas dans le futur et rende votre télévision inutilisable…
Catégories
L’écologie cachée sur le service public?
retour de vacances, je m’aperçois en regardant l’excellent zapping VU @France5tv a diffusé en catimini en plein après-midi un documentaire écolo (greta), et il n’est pas disponible en replay gratuitement !! Je dois payer un abonnement à salto pour voir le replay DU SERVICE PUBLIC QUE JE PAYE AVEC MA REDEVANCE ??? DU FOUTAGE DE GUEULE.
Si vous êtes anglophone, il est dispo pour les adresses IP anglaises (vous voyez de quoi je parle…) sur le site de la BBC :
https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p099f5jj/greta-thunberg-a-year-to-change-the-world-series-1-episode-1