France 3 diffuse la série « Raymond » (en VO, « everybody loves raymond ») qui est une série excellente (et hilarante) mais massacrée en francais. Je n’ai commencé à m’intéresser à cette série que lorsque Comédie à commencé à la diffuser en VO (ce qu’elle a arreté de faire ensuite, pour mon pus grand malheur). La version francaise m’avait completement dégouté (Je la trouvais nulle cette série).
Essayez de ne pas vous arreter aux rires enregistrés, à l’horaire stupide (9h du matin) et à la version Francaise minable pour apprécier cette série qui fait un carton aux USA en ce moment et remporte des prix en cascade (6 emmy awards, l’équivalent des oscars pour la télé).
Ca me fait penser à la question de la rentabilité de France télévisions… qui prend ces décisions stupides?
Au fait, ne ratez pas les inédits de malcolm qui devrait commencer la semaine prochaine (saison3) sur M6 à 12h20 à la suite de la saison 2 …