Les popstars s’appeleront « what four » , ce qui en anglais s’entend « what for? » , traduit, cela donne « pourquoi faire? ».
Tout ca pour avoir « what » dans le titre. Est-ce qu’il y a une pénurie de noms inédits de groupes (tous les bons noms sont déja pris)les forcant à se rabattre sur celui-la ?
Quel est le message dans ce nom ? Veulent-ils montrer la futilité de la démarche de popstars (ce n’est que de la télé, apres tout… 😉 ) ? Ou est-ce que le plus important est la sonorité du nom (il faut qu’il soit memorisable facilement) ?
J’aurais préféré « les 4 fantastiques » pour ma part.
Oh, c’est deja pris ? Bon, ok, pourquoi faire alors … 😉