La realTV nous a offert de nombreux détournements d’expressions françaises (inversées, remaniées…), et c’est en tombant sur une rediffusion de l’émission « fear factor » spéciale VIP que j’en remarque une autre :
Marika et greg de « greg le millionnaire » doivent faire une cascade et marika commente avec appréhension : « au bonheur la petite chance ». Evidemment vous avez reconnu que l’expression originale était: « au petit bonheur la chance ». 😉
C’est toujours aussi mignon… Greg était « dur de partout » et marika « molle du… » c’est vous qui finirez la suite! 😉